PAL 制式彩色录像依赖于显示设备和 TBC 中的电路，按照 PAL 标准对信号中的色彩信息进行解码和均衡。”当解调电路调整不当导致色彩均衡过程不再正常工作时，便会产生百叶窗效应。”¹ 其结果是：回放时，”[图像中的]成对行线看起来像条纹，在画面上静止不动，或缓慢地上下漂移。色饱和度越高，效果就越明显，具体取决于特定的电视或视频信号，以及监视器设置。”²

是否可以修复？

播放测试磁带有助于判断该瑕疵是因制作系统故障而录入磁带，还是显示设备本身调整不当所致。若测试磁带上也出现百叶窗效应，则说明监视器需要维修。若测试磁带正常，则该误差已被录入磁带，无法修复。

参考资料

^{1. Johannes Gfeller、Agathe Jarczyk、Joanna Phillips，《模拟视频影像错误大全》中”百叶窗效应（PAL）”条目（瑞士艺术研究所编，苏黎世：Scheidegger & Spiess，2012年），第84页。 ↩ 2. Gfeller、Jarczyk、Phillips，”百叶窗效应（PAL）”，第84页。 ↩}